Kokoro

Hati
Penyanyi : Rin Kagamine
Producer(s) : Toraboruta-P (music, lyrics, illust)
Original Vidio :http://www.youtube.com/watch?v=7IoseIkhAg0

Awal Kata :
"Saa, meo agete morao"
"Ohayou"
"Ohayou Gojaimashu"
"Watashi ga koto ga wakarukai?"
"Watashi no seikeisha desu"
"Sistimu jowanai yotta ne?"
"Mondainai arimashen"
"Saa, kite morao, omae no namae wa..."

Romaji

Kodoku na kagakusha ni tsukurareta robotto
dekibae o iu nara "kiseki"

dakedo mada tarinai hitotsu dake dekinai
sore wa "kokoro" to iu puroguramu

  
ikuhyaku toshi ga sugi
hitori de nokosareta
kiseki no robotto wa negau

shiritai ano hito ga
inochi no owari made
watashi ni tsukutteta
"kokoro"
  
ima ugoki hajimeta kasoku suru kiseki
nazeka namida ga tomaranai...
naze watashi furueru? kasoku suru kodou
kore ga watashi no nozonda "kokoro"?

fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta yorokobu koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
watashi wa shitta kanashii koto o
fushigi kokoro kokoro fushigi
nande fukaku setsunai...?
  
ima kidzuki hajimeta umareta riyuu o
kitto hitori wa sabishii
sou, ano hi, ano toki
subete no kioku ni yadoru "kokoro" ga afuredasu
  
ima ieru hontou no kotoba
sasageru anata ni
  
arigatou... kono yo ni watashi o unde kurete
arigatou... isshoni sugoseta hibi o
arigatou... anata ga watashi ni kureta subete
arigatou... eien ni utau


Indonesia Translation

Awal Kata:
"Sekarang, buka matamu"
"Pagi"
"Selamat Pagi"
"Apakah kamu tahu siapa aku?"
"Kamu adalah professor yang membuatku"
"Apakah sistemnya baik-baik saja?"
"Tidak ada masalah"
"Sekarang, dengar baik-baik, namamu adalah..."


Ilmuan yang kesepian membuat sebuah robot
Hasilnya disebut sebagai sebuah ‘keajaiban’

Tapi masih ada yang kurang, dia masih belum bisa membuat
Sebuah program yang disebut ‘hati’(perasaan)

Ratusan tahun telah berlalu
Ditinggalkan sendirian
Robot keajaiban berharap

Aku ingin tau, apa
Yang orang itu buat sampai akhir hayatnya
Untukku
‘Hati’

Sekarang dengan cepat keajaiban itu bergerak
Kenapa air mataku tak bisa berhenti
Kenapa aku gemetaran? Hati yang berdetak kencang ini
Apakah ini ‘Hati’ yang kuinginkan?

Misterius, hati, hati, Misterius
Aku tahu sekarang apa hal yang menggembirakan
Misterius, hati, hati, Misterius
Aku tahu sekarang apa hal yang menyedihkan
Misterius, hati, hati, tak terbatas
Ini sangat menyakitkan...

Sekarang aku mengerti kenapa aku lahir
Pasti sepi kalau cuma seorang diri
Oh iya, dihari itu, di waktu itu
Semua kenangan yang terpendam dalam hatiku meluap keluar

Sekarang aku bisa mengatakan kata-kata yang sebenarnya
Aku mempersembahkannya untukmu

Terima kasih...telah membawaku kedunia ini
Terima kasih...untuk waktu yang kita lalui bersama
Terima kasih...untuk semua hal yang kau berikan padaku
Terima kasih...aku akan bernyanyi untuk selamanya

Akhir kata:
Itu benar-benar keajaiban
Sang robot yang sudah mendapatkan ‘hati’ terus bernyanyi
Dia menyanyikan seluruh perasaannya

Tapi keajaiban itu hanya terjadi sebentar

‘Hati’ itu terlalu berat untuknya
Tidak bisa menahan berat itu
Mesinnya pun rusak
Tidakkan pernah bergerak lagi

Tetapi, pada akhir mukanya dipenuhi dengan senyuman
dan dia benar-benar terlihat seperti bidadari

"Terima Kasih, ayah"

Plot
Lagu ini bercerita tentang seorang robot yang dibuat oleh ilmuan yang kesepian, tapi dia kekurangan program yang tak bisa dibuat : sebuah ‘hati’(perasaan). Setelah bertahun-tahun kemudian pembuatnya meninggal meninggalkan robot itu untuk beratu-ratus tahun. Sang robot mulai memikirkan apa yang ingin dibuat pembuatnya sampai akhir hayatnya. Dia lalu mengakses penelitiannya dan menemukan program yang disebut ‘hati’. Setelah dia menginstal ‘hati’ itu ke dalam dirinya. Dia mulai merasakan berbagai macam perasaan. Tetapi ‘hati’ itu terlalu berat untuk tubuh robotnya dan membakar sirkuit. Robot itu akhirnya rusak