Kamis, 01 Agustus 2013

God FATE



NASIB Tuhan
Hakkenden Toho Hakken Ibun Opening
Single             : Faylan - God FATE [Single]
Penyanyi dan Lirik : Faylan
Komposer           : Kawada Takahisa


Romaji

Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.

Kawa ita kaze ni idaka rete
Seimei e no shinpi wo oboe kizamu omoi

Tada soba ni itai to negai
Hito wo ai shi hito wo nikumi
Kana shisa wa yasa shisa umu

Tatoe hikari ga kieta toshite mo
Asu no kibou wo sagasu yo
Moeta chi no kokyuu hiki yose reba
Inga wa kiseki ni kawaru

Don't stop! Don't wanna rest!


Shadow which GOD draw.
Yami wo kaki wake
Te wo nobasu yo doko made mo…


This heart was asking.
Itsuka kaeru made
Namida no imi muda niwa shi nai
Rasen no youni ugo meku hate ni
Hoete majiwaru FATE
hell!

Chika zuku hodo ni koware teku
Ha gayuku tomo sute rare nai tsuyoi kizuna
Era bareshi naku bouken sha
Kako wo yurushi mi sueta saki
KUROSU shita mirai wo yuku

Tatoe karada ga hanarete ite mo
Aki ramezu tori modosu yo
Chikai no aza ni noma renu youni
Doukoku wo kiseki e kae you

Don't stop! Don't wanna lose!

Darkness which GOD draw.
Akumu no MERODII
Kiko eru darou? Nuri tsubuse


This heart was promising
Mou ichido dake
Aete mo mada yudan wa shi nai
Iro zuita meisou no naka de
Ten wo aogu kara…

‘GIVE .1′ Tozasu ”What is said?”
‘GIVE .2′ Kakusu ”What is seen?”
‘GIVE .3′ Fuseru ”What is heard?”
‘GIVE .4′ Sameru ”What is felt?”
‘GIVE .5′ Sasurau ”What is filled?”
‘GIVE .6′ Saguru ”What is held?”
‘GIVE .7′ Someru ”What is soiled?”
‘GIVE .8′ Semaru ”What did you want?”

Becomes strong by believing.
Now, don't be afraid. Rise! Progress!
God FATE


Shadow which GOD draw.
It believes?
It does not believe?
You can choose.
MY FATE.


Hora, hayaku
This heart was promising.
Mou ichido dake
Ae tara zutto koko ni iru


Shadow which GOD draw.
Yami wo kaki wake
Te wo nobasu yo doko made mo…


This heart was asking.
Itsuka kaeru made
Namida no imi muda niwa shi nai

Chinmoku no yugamu sekai wa
Mawari tsuzu kete
Rasen no youni ugo meku hate ni
Hoete majiwaru FATE
 

hell! 
-----------------------------------------------------------------
Bayangan yang ditarik Tuhan
Itu percaya?
Itu tidak percaya?
Kau bisa memilih
nasibku.

Angin kering yang memelukku
Mengingatkanku pada perasaan yang terukir di misteri kehidupan

Hanya ingin memohon agar bisa bersamamu
Manusia mencintai, manusia membenci
Kesedihan melahirkan kebaikan

Meskipun cahaya akan menghilang, tetapi
Aku akan mencari harapan untuk hari esok
Napas dari darah yang membakar jika aku bisa memikatnya
Takdirpun bisa berubah menjadi keajaiban

Jangan berhenti! Tidak ingin istirahat!

Bayangan yang ditarik Tuhan
Menembus kegelapan yang menekan
dan mengulurkan tanganku, selama-lamanya...


Hati ini bertanya
hingga suatu hari nanti aku bisa kembali
Aku tidakkan membuang-buang air mataku
Seperti spiral, setelah menggeliat pada akhirnya
Meraung dan bertemu nasib
Neraka!

Setiap kali aku mendekat, dia semakin hancur
Menjengjelkan, tapi ikatan ini terlalu kuat untuk dibuang
Sang terpilih, petualang yang meraung
Mengampuni masa lalu dan memikirkan ke depannya
Pergi ke masa depan yang terlintas

Meskipun badanku terpisah dari jiwaku
Aku tidak akan menyerah, kuakan ambil kembali
Tidak ingin tertelan tanda sumpah
Mari ubah jeritan menjadi keajaiban

Jangan berhenti! Tidak ingin kalah!

Kegelapan yang ditarik Tuhan
Melodi mimpi buruk
Kamu mendengarnya, kan? Tutupilah dengan yang lebih nyaring


Hati ini telah berjanji
sekali lagi saja
Jika bisa bertemu lagi, aku tidak akan gegabah
Warna yang berubah saat aku merenung
Karena aku melihat ke langit…

‘BERIKAN .1’ mengunci 「Apa yang dikatakan?」
‘BERIKAN .2’ menyembunyikan 「Apa yang dilihat?」
‘BERIKAN .3’ menutupi 「Apa yang didengar?」
‘BERIKAN .4’  mendinginkan 「Apa yang dirasa?」
‘BERIKAN .5’ mengelanai 「Apa yang dipenuhi?」
‘BERIKAN .6’ mencari 「Apa yang dipegang?」
‘BERIKAN .7’ menodai 「Apa yang dikotori?」
‘BERIKAN .8’ mendekati 「Apa yang kamu inginkan?」

Menjadi kuat dengan percaya
Sekarang, jangan takut. Bangkit! Berkembang!
Nasib Tuhan


Bayangan yang ditarik Tuhan
Itu percaya?
Itu tidak percaya?
Kau bisa memilih
nasibku.


Ayo, cepatlah
Hati ini telah berjanji
Sekali lagi saja
Jika bisa bertemu lagi, aku akan selalu menunggumu di sini


Bayangan yang ditarik Tuhan
Menembus kegelapan yang menekan
dan mengulurkan tanganku, selama-lamanya...


Hati ini bertanya
hingga suatu hari nanti aku bisa kembali
Aku tidakkan membuang-buang air mataku

Dunia hening yang menyimpang
terus-menerus berputar
Seperti spiral, setelah menggeliat pada akhirnya
Meraung dan bertemu nasib
Neraka!

Tidak ada komentar:

Posting Komentar