Heisei Cataclysm

Perubahan Besar Ketenangan

“Era yang nyaman akan membunuh semuanya.”

YT : Heisei Cataclysm

Komposer : Zips

Mix, Mastering : Kairiki Bear

Illustrasi : Siomidu

Vidio : Not-116

Penyanyi : IA

HEISEI HEISEI KOWARETE...

bonnou sekai tasogare ninjou
seishin fukyou ienai sainou
mousou mirai
ito wo hiita kakusa SOSAETI

 
jinkou jidai kanzen hanzai
sennou kitai san jun saki wo
kansen koboredashita namida

kikai jikake no saisen hako ga
boku wo azawaratte
"tamashii wo nageire nasai" to
koe ga kikoete

kirisaita mujaki na kage ga
yami wo utsushidasu
tenshi no egao mo kuzurete sa

heisei kowarechatte kowarechatte
heiwa nante uso wo tsuita no wa dare da?
hora wasurechatta wasurechatta
saidan ni togameta batsu mo

nee kudakechatte kudakechatte
karada mo kokoro mo ZUTAZUTA ni sarete
saa doko ni iku no doko ni iku no
kimi wa dare no mikata?

gyakkyou burai nanisama han'nou
jinsei hatan mienai saki wo
shougai miren
karehateta niji no namida 

zenjin mitou kyoshin tankai
dennou shikai omote to ura to
kaizan wasurekaketa inochi

shibari darake no houritsutachi ga
kimi wo izanatte
"tamashii wo hakidashi nasai" to
kiba wo mukidashi

furimaita aware na tane ga
iji wo midaresaki
akai me GIRAGIRA dokusaisha

heisei nomarechatte nomarechatte
touta nante muri wo shiita no wa dare da?
hora HAZUREchatta HAZUREchatta
seishun ni utareta hibi mo

nee kesarechatte kesarechatte
yume mo omoida mo PIKAPIKA ni sarete
saa doko ni ikou doko ni ikou
boku wa dare no kawari?

aruku kajitsu ga tokedashite
doushite nakayoshi koyoshi ga dekinai no
hora wakachiatte wakachiatte
kokoro ni hisometa ai wo

heisei kowarechatte kowarechatte
heiwa nante uso wo tsuita no wa dare da?
hora wasurechatta wasurechatta
saidan ni togameta batsu mo

nee kudakechatte kudakechatte
saigo ni wa yureru imi mo korosarete
saa doko ni iku no doko ni ikou
kimi wa dare no mikata?

boku wa dare no kawari?

~***~

Indonesian Translation

KETENANGAN, KETENANGAN HANCUR....

Senja dari dunia manusia yang keduniawian,
Kemunduran mental , bakat yang tak bisa dikatakan,
Khayalan masa depan,
Kesenjangan masyarakat yang ditarik dengan benang

Era buatan, kejahatan sempurna,
Pencucian otak yang diharapkan, tiga perintah kemudian
air mata akan menumpahkan infeksi

Kotak mesin persembahan
mengejekku
"Buanglah jiwamu.”

Kudengar suaranya

 
Bayangan tak berdosa yang terbelah
memantulkan kegelapan
Bahkan senyuman malaikat pun runtuh

Heisei korup, korup
Siapakah yang memberitaukan kebohongan tentang kedamaian?
Lihat, terlupakan, terlupakan
Bahkan hukumannya disalahkan kepada altar

Hei, rusak, rusak,
Bahkan badan dan hatiku berhamburan
Sekarang, kemanakah kita pergi, kemanakah kita pergi
Sekutu siapakah engkau?

Kesengsaraan dan kejahatan, seperti apa reaksinya,
Kehancuran kehidupan, kelanjutan yang tidak bisa dilihat
Penyesalan seumur hidup
Air mata pelangi mengering

Kejujuran yang belum diselidiki
Depan dan belakang pandangan dunia maya
Kehidupan yang melupakan perubahan

Hukum-hukum sempurna yang mengikat
mengundangmu,
"Keluarkanlah jiwamu"
dan mengeluarkan taringnya

Spesies menyedihkan yang menaburkan
kegigihan dan jolakan yang mekar
Mata merah yang berkilau, seorang diktator

Heisei tertelan, tertelan
Siapakah yang memaksakan hal mustahil seperti seleksi alam?
Lihat, terpustuskan, terputuskan
Bahkan hari dimana remaja menyerang

Hei, terhapuskan, terhapuskan
Bahkan mimpi dan kenangan pun mengilap
Sekarang, kemanakah kita pergi, kemanakah kita pergi
Pengganti siapakah aku?

Buah yang berjalan meleleh
Kenapa kita tidak bisa menjadi teman baik?
Lihat, berbagilah, berbagilah
cinta yang disembunyikan di dalam hati

Heisei korup, korup
Siapakah yang memberitaukan kebohongan tentang kedamaian?
Lihat, terlupakan, terlupakan
Bahkan hukumannya disalahkan kepada altar

Hei, rusak, rusak,
Pada akhirnya,  bahkan arti dari berjabat pun terbunuh
Sekarang, kemanakah kita pergi, kemanakah kita pergi
Sekutu siapakah engkau?

Pengganti siapakah aku?

Profil Karakter

Haku Tokido

Komandan Organisasi Perdamaian, “Sniper Heisei”. Keluarganya keturunan penyihir.

Adiknya diculik saat mereka masih kecil, jadi dia melaksanakan kegiatannya bersamaan dia mencari adiknya.

Trivia

HEISEI (ヘイセイ) artinya ketenangan beda dengan Heisei (平成) yang berarti era kedamaian di Jepang.