Period

Periode 

Penyanyi : CHEMISTRY

Lirik : Kawabata Kaname

Komposer : Jonas Myrin, Peter Kvint, Egami Kotaro

Aransemen : Itagaki Yusuke

Romaji 

Owarinaki tabi no tochuu   tachidomarisou na toki

Fukai tameiki kobosu   bokura wa

Tsukamikakete wa mata hanarete itta

Demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai

Kokoro o tsunagu tsuyoi kizuna wa

Keshite hodoke wa shinai sa

Sagashitsuzukete tadoritsuita

Kono basho de Period ni

Ai ni michita nukumori   karadajuu kakemeguru

Nido to kieru koto nai   kioku ga…

Kanarazu yakusoku hatashite kimi o tsureteku yo

Afureru (yume o) negai (daite) subete uta ni nosete

Genjitsu kara me o sorasazu ni

Tachimukau yuuki o

Kanashimi ikari chikara ni kaete

Unmei wa sugu soba ni

Mukau saki wa hora

Kirameku sekai

Boku o furuwasu kono kansei o

Uragiru koto wa shinai sa

Tomo ni ikiteku mirai no tame ni

Kono basho de Period ni

Shinjitsu wa yubisaki ni

~***~

Terjemahan Indonesia

Di tengah-tengah perjalanan tiada akhir, di titik di mana kita terhenti

Kita hembuskan napas panjang

Di saat kita hampir mendapatkannya, ia pergi dari kita

Namun, sekarang tidak ada lagi hal yang kita takuti

Ikatan kuat yang menghubungkan hati kita

Tidak akan pernah lenyap

Kita terus menerus mencari dan akhirnya kita sampai

Di tempat dan periode ini

Ingatan tentang cinta penuh kehangatan

Yang mengalir dalam tubuh ini tidak akan pernah lenyap lagi

Aku pasti akan memenuhi janjiku dan membawamu bersamaku

Mimpi yang tak terbendung dan harapan yang kupeluk; semuanya akan kubuat menjadi lagu

Tanpa memalingkan mata dari kenyataan

Dengan keberanian untuk berdiri dan bertarung

Mengubah kepedihan dan kemarahan menjadi kekuatan

Takdir ada di dekat kita

Lihatlah apa yang ada di depan

Dunia yang gemerlapan menanti kita

Sorak-sorai yang menggetarkanku

Tidak akan mengkhianatiku

Kita hidup bersama demi masa depan kita

Di tempat dan periode ini

Kebenaran ada di ujung jari kita