Kotonoha Karma

Karma Kata-Kata

Komposer: Reruriri

Ilustrator: Shiduki Sayaka

Vocaloid: Hatsune Miku dan Megpoid Gumi

Utaite: Soraru dan Lon

ROMAJI

detarame ni shimaikon da
kanjō ga kimi o yogoshi te ku
mimi o tsunzaku yō na
dōkoku ga yoru o sawagihajimeru

jiyū toyuu na no chitsujo wa
kimi o tsumetai kusari ni tsunage te ku
itazura ni shigamitsui ta
aijō sho jijō niyori go yasumishi te ori masu

suki kirai suki kirai daikirai
suki kirai suki kirai kyōmi nai
suki kirai suki kirai daikirai
ima sugu ni ai ni ki te

yokuatsu aragau shōnen supottoraito
terasu mi kansei na kokoro no mama de
tadashi sa yori mo motto motto oku ni aru
yasashi sa kurayami o kirisai te
kotono ha karuma o tokihanate

in to you sayū kara hajimaru in toro kizamu wa ” shogyōmujō ”
tokumei kibō kara no hibō chūshō etsu ni hitaru wa shōshisenban
denshi kairo no jirai hara o kakyūteki sumiyaka ni toppa shi te ike
zetsubō rensa tachikitte saigo ni warau no wa dare da

suki kirai suki kirai daikirai
suki kirai suki kirai kyōmi nai
suki kirai suki kirai daikirai
ima sugu ni dakishime te

sokubaku tatakau shōnen supottoraito
terasu fukanzen na karada no mama de
tadashi sa yori mo motto motto oku ni aru
tsuyo sa de kanashimi o norikoe te

yokuatsu aragau shōnen supottoraito
terasu mi kansei na kokoro no mama de
tadashi sa yori mo motto motto oku ni aru
yasashi sa kurayami o kirisai
kotono ha karuma o tokihanate

+++

TERJEMAH INDONESIA

Sembarangan meletakkan
perasaan yang mengotori dirimu
Ratapan yang memekikkan telinga
merusak ketentraman malam

Tata tertib yang disebut dengan kebebasan
mengikatmu dengan rantai dinginnya
Kenakalan yang bergantung pada kasih sayang
setelah dipikir-pikir, itu harus diliburkan

Suka. Benci. Suka. Benci. Sangat Benci
Suka. Benci. Suka. Benci. Tidak Peduli
Suka. Benci. Suka. Benci. Sangat Benci
Kita akan segera bertemu

Pemuda yang disinari oleh lampu sorot melawan penindasan

dengan hatinya yang tak sempurna
Dirinya memiliki sesuatu yang lebih dalam daripada kebenaran,
yaitu kebaikan yang bisa menebas kegelapan
Biarkan kata-kata ini menyatakan karmanya

Intro dimulai saat positif dan negatif, kiri dan kanan, mengukir “kefanaan duniawi”
Sungguh menggelikan bagaimana umpatan tak bertuan itu tenggelam dalam kepuasan diri
Segeralah tembus ranjau arus elektronik secepat mungkin!
dan hancurkan rantai keputusasaan, siapakah yang akan tertawa pada akhirnya?

Suka. Benci. Suka. Benci. Sangat Benci
Suka. Benci. Suka. Benci. Tidak Peduli
Suka. Benci. Suka. Benci. Sangat Benci
Segeralah peluk aku

Pemuda yang disinari oleh lampu sorot melawan belenggunya

dengan tubuhnya yang tak sempurna
Dirinya memiliki sesuatu yang lebih dalam daripada kebenaran,
yaitu kekuatan yang bisa mengalahkan kesedihan

Pemuda yang disinari oleh lampu sorot melawan penindasan

dengan hatinya yang tak sempurna
Dirinya memiliki sesuatu yang lebih dalam daripada kebenaran,
yaitu kebaikan yang bisa menebas kegelapan
Biarkan kata-kata ini menyatakan karmanya